From email@example.com Sat Jan 3 01:05:34 1996
Date: 3 Jan 1996 01:05:34 -0000
From: God <firstname.lastname@example.org>
To: email@example.com (D. J. Bernstein)
How's that mail system project coming along?
The final line is a completely blank line (no spaces or tabs). Notice that blank lines may also appear elsewhere in the message.
The From_ line always looks like From envsender date moreinfo. envsender is one word, without spaces or tabs; it is usually the envelope sender of the message. date is the delivery date of the message. It always contains exactly 24 characters in asctime format. moreinfo is optional; it may contain arbitrary information.
Between the From_ line and the blank line is a message in RFC 822 format, as described in qmail-header(5), subject to >From quoting as described below.
It first creates a From_ line given the message's envelope sender and the current date. If the envelope sender is empty (i.e., if this is a bounce message), the program uses MAILER-DAEMON instead. If the envelope sender contains spaces, tabs, or newlines, the program replaces them with hyphens.
The program then copies the message, applying >From quoting to each line. >From quoting ensures that the resulting lines are not From_ lines: the program prepends a > to any From_ line, >From_ line, >>From_ line, >>>From_ line, etc.
Finally the program appends a blank line to the message. If the last line of the message was a partial line, it writes two newlines; otherwise it writes one.
Once the reader finds a message, it extracts a (possibly corrupted) envelope sender and delivery date out of the From_ line. It then reads until the next From_ line or end of file, whichever comes first. It strips off the final blank line and deletes the quoting of >From_ lines and >>From_ lines and so on. The result is an RFC 822 message.
The original mboxo format quotes only From_ lines, not >From_ lines. As a result it is impossible to tell whether
From: firstname.lastname@example.org (D. J. Bernstein)
>From now through August I'll be doing beta testing.
Thanks for your interest.
was quoted in the original message. An mboxrd reader will always strip off the quoting.
mboxcl format is like mboxo format, but includes a Content-Length field with the number of bytes in the message. mboxcl2 format is like mboxcl but has no >From quoting. These formats are used by SVR4 mailers. mboxcl2 cannot be read safely by mboxrd readers.
The delivery date in a From_ line does not specify a time zone. qmail-local always creates the delivery date in GMT so that mbox files can be safely transported from one time zone to another.
If the mtime on a nonempty mbox file is greater than the atime, the file has new mail. If the mtime is smaller than the atime, the new mail has been read. If the atime equals the mtime, there is no way to tell whether the file has new mail, since qmail-local takes much less than a second to run. One solution is for a mail reader to artificially set the atime to the mtime plus 1. Then the file has new mail if and only if the atime is less than or equal to the mtime.
Some mail readers place Status fields in each message to indicate which messages have been read.